Коллектор (дословно тех. перевод)  – сток, слив, отстойник !!!"

Если уж на то пошло, то дословно всё же слово "коллектор" происходит от анг. collect (собирать, взимать), не стоит коверкать и смысл, и значение. Насчет дерьма, которое сливают КА, сложно не согласится...ибо ну как же можно назвать человека, у которого долги порядка 5000 грн., просрочка более 3,5 лет, ни одного платежа по телу кредита и всё же он уверенно утверждает что ему нечем платить, т.к. у него ребёнок и жена...при этом сидя дома и чеша пузо своё???